必要以上に観察して不快にさせてしまわないよう細心の注意を払いながら、キャッチした情報に従って素早く手を動かす。

While being extremely careful not to make him uncomfortable by observing him more than necessary, she quickly moves her hands according to the information she receives.

良く聞こえなかったのだろうかと、はっきりとした発音で繰り返すと、母はぎょっとし、隣にいた他の子供のお母さんも驚いたのか、目と鼻の穴と口が一斉にがばりと開いた。

Perhaps she didn't hear it well, so when I repeated it clearly, my mother was shocked, and the mother of the other child next to her was also surprised, as her eyes, nostrils, and mouth all opened at once.

赤な顔だったので笑いそうになったが、その人が私の手元を凝視しているのを見て、そうか、一羽じゃ足りないなと思った。

I almost laughed because their face was red, but when I saw them staring at my hands, I thought, well, one bird isn't enough.